近来准备专业外语考试怎么不知道翻译了

看着这些熟悉的词不知道怎么翻译好，大家看看。
文章题目：
a new way  with words in distance education

译成什么：远程教育中？ a new way 一种新的方法（研究方式？） with words

摘要：
In the beginning was the word and the word was distance education. And the word was written. And the written word was that of the teacher.
这样的句子真不知道用汉语说出来怎么说？

a new way  with words in distance education~~~~~~-----------------
In the beginning was the word and the word was distance education. And the word was written. And the written word was that of the teacher

The  word  can  be   translated  as  this :
The word written by the teacher  was the beginning of  the distance education !
In my opinion it is this !
lol:)