你如何翻译？
另拓展几个词
rigorously
记忆技巧：rigor 严格 + ous 有…性质的，关于…的 → 严密的；严格的
A test, system, or procedure that is rigorous is very thorough and strict.
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。
-eous, -ious, -ous, -tious, -uous 表形容词，“有…性质的，关于…的”
advantageous adj. 有利的
advantage 优势，有利条件 + eous 有…性质的，关于…的 → 有利的
aqueous adj. 水的
aqu 水 + eous 有…性质的，关于…的 → 水的
arduous adj. 费力的
ard 灼热，燃烧 + uous 有…性质的，关于…的 → 很热，出汗多的 → 费力的
captious adj. 吹毛求疵的
cap 拿 + tious 有…性质的，关于…的 → 拿〔别人的缺点〕→ 吹毛求疵的
cautious adj. 小心的
cau 小心 + tious 有…性质的，关于…的 → 小心的
circuitous adj. 迂回的
circuit 迂回路线，循环 + ous 有…性质的，关于…的 → 迂回的
contagious adj. 传染的
con 共同 + tag 接触 + ious 有…性质的，关于…的 → 在一起接触〔就会得病的〕→ 传染的
contiguous adj. 接近的
con 共同 + tig 接触 + uous 有…性质的，关于…的 → 大家都挨着 → 接近的
courageous adj. 勇敢的
courage 勇气 + eous 有…性质的，关于…的 → 勇敢的
courteous adj. 有礼貌的
court 宫廷 + eous 有…性质的，关于…的 → 在宫廷中必须有礼貌 → 有礼貌的
curious adj. 好奇的
cur 关心 + ious 有…性质的，关于…的 → 因关心而好奇 → 好奇的
dangerous adj. 危险的
danger 危险 + ous 有…性质的，关于…的 → 危险的
euphonious adj. 悦耳的
eu 好 + phon 声音 + ious 有…性质的，关于…的 → 悦耳的
famous adj. 著名的
fame 名誉 + ous 有…性质的，关于…的 → 著名的
floriferous adj. 有花的
flori 花 + fer 带来 + ous 有…性质的，关于…的 → 有花的
gaseous adj. 气体的
gas 气体 + eous 有…性质的，关于…的 → 气体的
heterogeneous adj. 不同的
hetero 不同 + gen 产生 + eous 有…性质的，关于…的 → 不同的
homogeneous adj. 相似的
homo 相同 + gen 产生 + eous 有…性质的，关于…的 → 相似的
impetuous adj. 冲动的
im 使… + pet 追求 + uous 有…性质的，关于…的 → 使…不顾一切地追求 → 冲动的
ingenuous adj. 单纯的
in 向内 + gen 产生 + uous 有…性质的，关于…的 → 产生在本地的 → 单纯的
innocuous adj. （言行）无害的
in 无 + noc 毒害 + uous 有…性质的，关于…的 → （言行）无害的
laborious adj. 费力的
labor 工作，劳动 + ious 有…性质的，关于…的 →〔付出〕大量劳动的 → 费力的
luminous adj. 发光的；易懂的
lumin 光 + ous 有…性质的，关于…的 → 发光的；易懂的
lustrous adj. 有光泽的
lustr 光 + ous 有…性质的，关于…的 → 有光泽的
mountainous adj. 多山的
mountain 山 + ous 有…性质的，关于…的 → 多山的
nutritious adj. 有营养的，滋养的
nutri 滋养 + tious 有…性质的，关于…的 → 有营养的，滋养的
odoriferous adj. 有气味的
odori〔= odor气味〕+ fer 带来 + ous 有…性质的，关于…的 → 有气味的
osseous adj. 骨的
oss 骨 + eous 有…性质的，关于…的 → 骨的
outrageous adj. 暴乱的
outrage 暴行 + eous 有…性质的，关于…的 → 暴乱的
piteous adj. 可怜的
pity 可怜 + eous 有…性质的，关于…的 → 可怜的
poisonous adj. 有毒的
poison 毒 + ous 有…性质的，关于…的 → 有毒的
rebellious adj. 反叛的
rebel 反叛 + ious 有…性质的，关于…的 → 反叛的
righteous adj. 正确的
right 正确 + eous 有…性质的，关于…的 → 正确的
rigorous adj. 严密的；严格的
rigor 严格 + ous 有…性质的，关于…的 → 严密的；严格的
saliferous adj. 含盐的；产盐的
sali 盐 + fer 带来 + ous 有…性质的，关于…的 → 含盐的；产盐的
sensuous adj. 感觉的；给感官以快感的
sens 感觉 + uous 有…性质的，关于…的 → 感觉的；给感官以快感的
sententious adj. 好说教的；简要的
sentence 句子 + tious 有…性质的，关于…的 → 好说教的；简要的
spacious adj. 宽敞的
space 空间 + ious 有…性质的，关于…的 → 宽敞的
specious adj. 似是而非的；华而不实的
spec 看 + ious 有…性质的，关于…的 → 看上去是而实际不是 → 似是而非的
sumptuous adj. 豪华奢侈的
sumpt 拿 + uous 有…性质的，关于…的 → 有能力随便拿的 → 豪华奢侈的
tempestuous adj. 狂暴的
tempest 暴风雨 + uous 有…性质的，关于…的 → 狂暴的
tenuous adj. 空洞的；单薄的
tenu 细，薄 + ous → 空洞的；单薄的
tortuous adj. 弯弯曲曲的
tort 扭曲，缠 + uous 有…性质的，关于…的 → 弯弯曲曲的
vacuous adj. 无意义的
vac 空 + uous 有…性质的，关于…的 → 无意义的
zealous adj. 热心的
zeal 热情 + ous 有…性质的，关于…的 → 热心的
|
221822
