The fancy carp images have been widely reposted on Weibo.
锦鲤图片在微博上疯传。 知识拓展
1、 fancy carp：锦鲤
2、 不过这只是字面上的锦鲤，在英语中还有一种说法，lucky charm，意思是“幸运符”。
3、 护身符的话，我们一般用单词“amulet”
4、 短语“knock on wood”敲木头，也有祈求好运的意思。
5、 Hit the jackpot，指“中了头彩，获得大奖”
6、 Gravy train直译为“肉汤火车”，代指不用费力气，又能赚钱的好机会或者美差。
7、 Be on a gravy train也可引申为“走运，有赚钱的机会”。
214033
