电化教育的英文译名从Audio-VisualEducation更新为e-Education.:《电化教育研究》和国内电化教育机构采用的是二、三十年代“视听教育”的英文译名(Audio-VisualEducation)。历史已过去近一个世纪,21世纪的中国教育所面临的社会环境已不再是当年视听教育的技术环境、理念和社会实践。我们的民族要在以e-化为标志的新世纪生存和发展,e-Education是中国教育的必由之路。建议《电化教育研究》的英译改为“e-EducationResearch”才能较好地适应时代的变化和当前我国电化教育发展的实际情况。e-Education作为一个新的词汇,是人们用来描述在现代信息技术环境中的教育革新,不同的人们会从各自不同的见解来定义这个词汇。我们的理解是: “e-Education是在现代信息技术环境中,研究与人类学习行为有关的各个要素及其相互关系的活动规律,以促进学习的理论与实践。” e-Education新定义的提出,是中国教育迈向21世纪新时代的时候,在20世纪国内外电化教育和教育技术领域积累的丰富经验和科学成果的基础上,人们的认识提高到更新的发展阶段的产物。正如恩格斯指出:“第一种事物都有它的特殊的否定方式,经过这样的否定,它同时就获得发展,每一种观念和概念也是如此。” 电化教育是在现代教育思想指导下,主要运用现代媒体和媒传教学法来进行教育活动,以实现教育最优化的一种教育方式。教育技术与现代教育技术,现阶段可以等同起来,可以交叉使用。[南国农] 在教育教学过程中,利用现代科学技术成果,发展多功能存储,传递声像教育信息的媒体,采用先进的教育方法,控制教育过程的信息,以取得最优化的教学效果,就是电化教育。[李运林、李克东] 电化教育是根据教育理论,运用现代教育媒体,有目的地传递教育信息,充分发挥多种感官的功能,以实现最优化的教育活动。[肖树滋] |
是在视听教学方法、个别化教学方法和设计与改进的实验方法的基础上发展起来的。随着科技手段的引入和有关理论{传播理论、系统科学理论、学习理论等}的影响,形成了以对教学过程的设计、评价技术和教学媒体开发与利用技术为基本内容的教育技术。 自1963年以来到1994年,在美国先后出现了6个主要的定义。定义的变化反映了教育技术领域逐步走向成熟的过程。AECT出版的《教学技术领域的定义与范畴》一书中给出了最新的定义:“教学技术是为了促进学习,对有关过程和资源进行设计、开发、利用、管理和评价的理论与实践。”(以下简略为94定义)。这个定义是一个具有纲要性涵义的规定性定义。它较明确地说明了教育技术领域的目的、观点、对象、范畴和主要特点。这个定义的内涵与我国1991年出版的教育大词典中有关教育技术学的学科定义的主要方面(如目的、观点、对象、范畴、特点和研究方法等)是基本一致的。所以94定义虽然是作为领域的定义和范畴来发表,但它基本上是侧重地体现了学科定义的性质。94定义一书的作者在另一篇文章中亦表达了这种观点。在这6个定义中1970年的定义是一个规定性定义,说明了教育技术是什么的问题。1977年的定义是一个过程性定义,描述了教育技术的操作过程和各要素间的相互关系。就定义的实质而言,伊利曾经对教育技术的定义作了研究,并指出各种定义均有三方面的主题思想。“它们表达了:一种系统化的方法;一种对手段的研究;一个具有某种目的的领域。”94定义一书中将手段解释为过程和资源,将系统化描述为设计、开发、利用、管理和评价5个范畴。它反映了教育技术从一场教改运动到一个领域和行业(由相应学科专业人员构成的行业)的演变过程,以及这个领域对理论与实践做出的贡献。“所以教育技术其实质是描述解决教和学问题的技术过程和工具的使用。” |
欢迎光临 应用思考-教育技术论坛 (http://etthink.com/) | Powered by Discuz! X3.4 |