应用思考-教育技术论坛

标题: 你认可利用视读效率来解释中西方弹幕文化说法吗 [打印本页]

作者: etthink 时间: 2022-4-24 08:25
标题: 你认可利用视读效率来解释中西方弹幕文化说法吗
有人在比较中文和英文弹幕文化时，提出了一个视读效率这种说法
视读效率：

1、汉字只靠字形就可以理解意思：形-义，视读效率高，但汉字的现在像形文字还有几个，还占多少比较，如果按像形的说法，表情包不是更牛比，不如都弹表情包
2、英语是形-音-义，所以效率低
个人认为视听两个通道是独立的，视听能联系起来，那是每个人个体经验不一样，比如我看英语单词，很少想到读音...world我看到的形就知道意思..因为自己之前学单词，就是死记硬背，我可能现在连这个词和word之间的读音都不标准
..
另外还有说汉语、英语词序...长短....这点我觉得还有一些道理，因为汉字可以随意组合，而英语好像大多数是做简化或缩写...弹幕里有几个汉语词语是正经词语，大多数流行起来的都是乱编写起来形成的“网红”现在，或都说都是各种梗，你让汉字好好说话，必须按一定规则说话...那它也流行不起来，那你可能说，英语也可以乱说呀，但英语时态、单复数...能乱起来吗

欢迎光临应用思考-教育技术论坛 (http://etthink.com/)