日志
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
热度 1
对于零基础而言，个人建议不要直接拿着中英文就开始翻译，你会抓狂的。
个人建议先花一段时间看看翻译技巧的书籍或者视频，翻译中有很多的翻译方法：直译和意译。对于初学者来说最重要的事情，先要弄清楚翻译的技巧和方法。只有这样的话你才会有方法的去学习英语，我们的翻译学是基于有一定的词汇基础的人进行的工作，同时也需要一定的语言功底，否则你的语句只会有意思而不存在语言结构。
所以我们要掌握一定的方法例如：
1.输入。
去找好的翻译书籍和翻译比赛之类的资料来看，讲理论的通通不要，就要直接实践的，中英对照那种。前期多看，多分析句型，看人家是怎么翻译的那么有才。这是个很英吹斯汀的活，你会发现语言的魅力是很勾人的。
2.输出。
2.输出。
还是用这些材料，先不要看译文，自己翻译，再与译文对照，找区别，多分析句型以及熟悉中英文表达习惯。
以上两点是从大方向上来说的，希望能持之以恒加以坚持。
以上两点是从大方向上来说的，希望能持之以恒加以坚持。
