https://www.bilibili.com/video/BV1C34y1z7fR/?share_source=copy_web&vd_source=53b30029aa24b39baba777641ff63594
(节选自电影《傲慢与偏见》)
W1:There must'very been a misunderstanding.
W2:Jane,you never think of anybody.
W1:How could Mr Darcy do such a thing?I will discover the truth from Mr Bungler this evening.
W2:Let Mr Darcy contradict it himself.Till he dose.I hope never to encounter him.
W1:Poor,unfortunate,Mr Wickham.
W2:Wickham is twice the man Darcy is.
W1:And,let us hope,a rather more willing dancer.
W1:那一定是个误会。
W2:简,你从不把人往坏处想。
W1:达西先生怎么会做出这样的事情?今天晚上我就问问彬格莱先生事情的真相。
W2:让达西先生不能自圆其说。在此之前,我希望从没见到过他。
W1:可怜,不幸的维克汉姆先生。
W2:维克汉姆比达西更像男子汉。
W1:让我们祈祷有更多的舞伴吧。
encounter
v. 遭遇;偶遇,邂逅
n. 偶遇,邂逅;经历,体验;冲突;比赛,交锋
1.1 及物动词:邂逅、偶遇、偶然碰到(正式)
On my way home I encountered a girl selling flowers.在回家的路上我碰到一位卖花女。
Did you encounter anyone in the building?你在那栋大楼里偶然遇到什么人了吗?
1.2 及物动词:遭遇、遇到(不愉快的事情
When did you first encounter the difficulty?你什么时候开始遇到这个困难的?
The army encountered considerable resistance.部队遭遇了顽强的抵抗。
2.1 可数名词:邂逅、偶然碰到
I had an alarming encounter with a wild pig我曾意外地碰到过一头野猪,真是惊险。
He told me an amazing encounter between a man and a dog.他给我讲了一段人狗奇遇。
同义词/组:meet,come across