日志
“后”与“後”
|
漢字簡化有一種叫同音替代的辦法，也就是在古代，這兩個字同時存在，形義不同僅僅是讀音相同，只是因為其中一個字的筆畫較少，在簡化時就選擇使用它。
再學習這一課之前，我一直以為繁簡字只是同一個字的兩種寫法，因此在以后讀古籍的時候要注意分辨。就比如“后”這個字。“后”与“後”其實在古代是兩國不同的字，后表示帝后的后，國君的意思，比如“后裔”“夏后”；而“後”是前后的后。
因為這一關系比較難懂或比較繞，有些書法家在書寫上也會分辨不清，鬧了大笑話。赵清海院长给台港影后归亚蕾题词，影后之“后”写成“後”。這就是簡單的認為“后”与“後”是同一國字、意義相同而犯的錯。大大的字看著很諷刺。
