"双手推开窗前月,一石击破水中天。”这个“水”字是个象形字。甲骨文的四个点之中有一条曲线,表示弯弯曲曲的水流之形。金文和小篆的形体基本上与甲骨文相同。是楷书的形体,已经看不出流水之形了。(一竖笔就是甲、金文字中间的一条曲线,左右部分则代表甲、金文字的四个点儿。)“水”字的本义古今一致。不过由“水”字所组成的词,古今词义有很多是不一致的,需要注意。比如“水车”,现在是指一种提水工具,用以车水灌溉稻田;可是《南史・徐世谱传》中所说的“拍舰、火舫、水车”,都是指战船。再比如“水师”,在清代是指“水军”,如长江水师、外海水师等,但《国语》、《国策》中也有“水师”一词,不是指“水军”,而是古代的官名,据韦昭说:“水师掌水。”至于“水客”,近代多指到处釆购货物的商人;可是唐宋时代所说的“水客”,是“渔夫”的代称,如梅尧臣《杂诗绝句》:“买鱼问水客,始得鲫与鲂。”“水”字是个部首字。凡由“水”字所组成的字大都与水有关,如“永”、“沉”、“沙”、“涉”、“浴”、“渊”等字。